【便利な表現!】Same hereの意味は？Me tooとの違いは？使い分け方は？

【監修】
英語講師ベル

塾講師を経て、書籍「英文工学」を執筆し、amazonランキング１位を獲得。英語を効率的に学習する「メルマガ」は5000人に購読され様々なメディアで取り上げられる。英語セミナーは累計1,500人が受講する人気講座となっている。
さらに近年では、英語学習アプリ「Pelican」を共同制作しアプリ部門で最優秀賞を獲得した。

詳しいプロフィールはこちら

今回はとても便利な表現の「Same here」についてご紹介します。

「わたしもです」と言いたいときに、どんな表現を使いますか？
「Me too」がパッと思い浮かぶかと思います。

だけど、ちょっと待ってください！！

海外の方たちとの会話で「Me too」ばかり使っていると、少し幼稚な印象になってしまうなと感じていました。

私は10年以上前からカナダに住んでるので、海外在住のネイティブたちと話したりメールを続けたことにより、
今でこそ使えるフレーズが増えました。

初めは「Me too」しか知らず、そればかり使ってたのですが、
ネイティブの会話では「Same here」という表現が本当によく使われます！

この「Same here」と「Me too」はどちらも同意や共感を表しますが、実は違いがあります。

「Same here」の意味を知って使いこなせるようになると、ネイティブとの会話ももっと楽しくなりますよ。

では、ネイティブもよく使う「Same here」について、さっそく解説していきます。

Same hereってどういう意味？

「Same here」とは「Me too」と同じように、共感や同意を表すフレーズで、
「私も同じです」や、「同じく！」といった意味になります。

でもどうして「私」という意味の「Me」や「I」が入っていないのに、同意や共感を表すことができるのでしょうか？

「Same here」を直訳すると、「ここも同じです」となりますよね。
「ここ＝わたし」と考えれば納得できると思います。

つまり、「here」は、場所を表すわけではなく「here=わたし」ということなのです。

そんな「Same here」は、「Me too」と同じようなくだけた表現ですが
「Me too」よりも少しだけかしこまっている印象があります。

同じ意味を持つ「Same here」と「Me too」には、どんな違いがあるか気になりますよね。

ネイティブたちはどうやって使い分けているのでしょうか？
詳しくみていきましょう！

Same hereとMe tooの違いは？

「Me too」と「Same here」、２つの違いは一体何でしょうか？

その違いとは、「肯定文でも否定文でも使えるかどうか」です。

日本人がよく使う「Me too」は、実は否定文では使えません。
否定のときは、「Me neither」と言うのが正解なのです。
ところが、「Same here」は否定の時でも使うことができます。

Same hereとMe too、どちらがよく使われる？

では、ネイティブたちが実際によく使うのはどちらの表現でしょうか？

実はこのどちらもよく使われます！

「Me too」のほうは使いすぎると少し幼い印象になってしまうのも事実です。

ですが、ネイティブたちはそこまで気に留めていないと思いますよ。
大人でもよく「Me too」は使います。

Me tooを使った例文はコチラの記事に詳しくまとめました！
どんなシチュエーションだと自然なのか確認してみてください。

私がカナダで生活していたあいだは「Same here」も「Me too」も同じくらいよく聞いたので、
ネイティブたちはあまり意識せずに使い分けているようです。

では実際にはどうやって使うのでしょうか？
早速みていきましょう！

Same hereの使い方と例文

お伝えしたとおり、「Same here」は肯定文でも否定文でも使えます。

「わたしもです！」と同意や共感をしたい時に言えばいいだけなので、
「Me too」に慣れている人でも簡単に使いこなせるようになりますよ。

例えば、肯定文のときはこんな感じです。

そして、否定文のときもこうなります。

ちなみに、このときに「Me too」を使いたければ「Me neither」となります。

また、「Same here」は「同じものがほしい」と言いたい時にも使うことができます。

例えば、レストランで相手と同じものをオーダーしたいときに、

といった具合に使うこともあります。
海外旅行でもすぐに実践できる、とても便利な表現ですね。

レストランで使う英語フレーズをもっと知りたい方は、
コチラの記事に箇条書きしてまとめましたので、
ぜひご覧ください！

【例文】英語ネイティブのレストランでの接客フレーズ100選

2022年11月21日

Same hereは省略することもできる！

応用編となりますが、実は「Same here」は「here」を省略して、「Same」とだけ言うこともできます。

この場合ですが、「私も」の部分の「here」が無くても意味は全く同じです。

ちなみに、私はネイティブの友人と会話する時に、よく「Same!」と言っています。

最初に言われた時は「どういうこと？」と思いましたが、
会話の状況から「here」を省略したと分かり、目から鱗でした。

かなり砕けた表現にはなりますが、親しい間柄だとこの言い方もできますよ。

Same hereはフォーマルな表現？

「Same here」は、カジュアルな表現のスラングです。

「Me too」よりはフォーマルですが、ビジネスや目上の人との会話では使いすぎないほうがいいかもしれません。

ビジネスの場で同意したい時は、「So do(am) I」と言うほうがベターです。

あくまで、親しい人たちとの間で使うものとして覚えておきましょう。

まとめ

では、「Same here」についておさらいです。

1. 「Same here」は同意や共感を表す表現
2. 肯定文でも否定文でも使える
3. 同じものが欲しいときにも使えるフレーズ
4. 省略して「Same」とだけ言うことも可能
5. 「Me too」と同じくらいよく使われる表現
6. スラングなのでフォーマルな場では使いすぎないほうがベター

難しいフレーズではないので、今すぐにでも使えますよ。

「Me too」以外を知っていると、なんだか英語ができる気がしてきますよね。

初めて使うフレーズはなかなか自分のものにすることが難しいですが、
慣れてくると自然と使いこなせるようになってくるはずです。

では最後にSame hereのような便利で
２語で表現できる簡単フレーズを紹介しますので、
ネイティブとの会話でぜひ実践してみてくださいね！

効率的に学び、30日で英語をスラスラ話す勉強法とは？

告知なのですが、いまだけ1500円の電子書籍を無料で読むことができます。

電子書籍を読んだ人からは、

• 「スピーキングやリーディングが飛躍的にやり易くなりました！」
• 「ネイティブの英語感覚を知って、何度も目から鱗が落ちました！」
• 「英語を英語のまま感覚的に理解出来るようになりました！」
• 「今まで上がらなかったTOEICスコアが一気に100点UPしました！」
• 「英語の捉え方が180度変わり、以前よりも遥かに英語が身近に感じるようになりました！」

などの嬉しい感想をたくさんいただいてます。

だから「もう私にはムリなのか…？」
と英語に悩み、自信がなくても
正しく勉強すれば外国人と自然な会話ができます。

どんなレベルから始めても正しく勉強すれば
誰だって英語に自信がもてる、と確信してます。

そして現在、
日本人の英語力を底上げしたいという想いから
カナダで英語を指導法の専門資格を取った後に、
「英語勉強法」の電子書籍を執筆しました。

英語スキルで活躍する人を増やすため
1500円のAmazon書籍「英文工学」が
無料で読めるキャンペーン中です。

しっかりと読んでくれる人に届くように
書籍はメルマガ1通目にてお渡ししますね。

>>期間限定「英文工学」を無料で読んでみる

2023年4月現在で、5250人購読してるメルマガ

▼ メルマガで学べる内容 ▼

• ビジネス英語を正しく理解して、スムーズに仕事をする方法
• TOEICスコア400点から2ヶ月で830点になった効率的な学習法
• なんとなくではなく論理的に英語を身に付ける論理的思考力
• 3分のスキマ時間にできる5つの練習法
• ネイティブ相手でも緊張せずに話せるコミュニケーション力
• 丸暗記せずに覚える記憶術

・・・などなど
（システムの都合上、あと10人増えると締め切る可能性があります）

最後まで読んでいただきありがとうございました。
この記事が面白い！と思われたならシェアして頂けると嬉しいです。