【例文】英語ネイティブのレストランでの接客フレーズ100選

【監修】
英語講師ベル


塾講師を経て、書籍「英文工学」を執筆し、amazonランキング1位を獲得。英語を効率的に学習する「メルマガ」は5000人に購読され様々なメディアで取り上げられる。英語セミナーは累計1,500人が受講する人気講座となっている。
さらに近年では、英語学習アプリ「Pelican」を共同制作しアプリ部門で最優秀賞を獲得した。

詳しいプロフィールはこちら

 

英語フレーズ一覧

 英語日本語
1Good evening. For two?こんばんは。お二人様でしょうか?
2Actually, we’re waiting for another person. We’ll be three soon.もう一人来るので三人になります。
3I see, for three then. Do you have a reservation?はい、三名様ですね。ご予約はされていますか?
4Can I get your name, please?お名前を教えていただけますか?
5We have a reservation under the name of Alex at 6:30.アレックスの名前で6時半から予約しています。
6Ms. Alex, your table is ready.アレックス様、お席がご用意できました。
7Your table is ready. Right this way.ご案内いたします。こちらへどうぞ。
8Here’s our menu.Here’s today’s special.こちらがメニューです。こちらが本日のおすすめです。
9What can I get for you?ご注文はお決まりですか?
10No problem. Let me know when you’re ready.大丈夫ですよ。お決まりの頃お知らせください。
11Welcome to ABC Burger!ABCバーガーへようこそいらっしゃいませ!
12How many are in your group?One?お客様は何名様ですか?1名様ですか?
13Would you mind sharing a table?相席でもよろしいですか?
14OK, this way, please. … Here we are. Your server will be here shortly.かしこまりました。こちらへどうぞ。 … こちらになります。担当の者が参りますので少々お待ち下さい。
15Hi, welcome to ABC’s. My name is Jenny. I’ll be taking care of you today.ABCへようこそ。このテーブルを担当するジェニーです。
16Hi, I’m Davis. I’ll be your server today.このテーブル担当のデイビスです。
17I’ll be back in a moment to take your order.お決まりの頃お伺いします。
18Are guys ready to order?ご注文はお決まりですか?
19We are not ready to order yet. Could you give us a few more minutes?まだ注文が決まっていません。あと数分待ってもらえますか?
20We are taking last orders now.ラストオーダーの時間です。
21I’m allergic to nuts so I’ll have the salmon.ナッツアレルギーをもってるので、私はサーモンの料理にします。
22Could we have some water?あとお水を少しいただけますか?
23This isn’t what I ordered!これは私が頼んだものではありません!
24Good afternoon, how are you today?こんにちは、いらっしゃいませ!
25How many?何名様ですか?
26How long is the wait?待ち時間はどのくらいですか?
27It’s going to be about 20 minutes wait.待ち時間は20分ほどになると思います。
28There is a table available outside soon.外のお席ならすぐご用意できます。
29We’ll call you when your table is ready.お席の準備ができましたらお呼びいたします。
30I will take you to the seat.Follow me, please.お席までご案内いたします。
31Are you ready to order or do you still need a few more minutes?ご注文はお決まりですか?
32Would you like smoking or non-smoking?喫煙席と禁煙席、どちらがよろしいですか?
33I’m sorry, but we are full right now.申し訳ございません。ただいま満席です。
34Please have a seat anywhere you like.お好きな席へおかけください。
35Where’s your restroom?お手洗いはどちらですか?
36Excuse me!すみませーん!
37I’ll be there in a moment.ただいま参ります。
38… Yes, are you ready to order?… お待たせ致しました。ご注文はお決まりですか?
39Yes, we’d like to ask for one soup. What do you recommend?ええ、スープを一品頼みたいのですが、オススメはどれですか?
40I recommend this. It tastes really good.私はこれがオススメです。おいしいですよ。
41OK, we’ll have that and we will both have the sirloin steak.じゃあそれとサーロインステーキを二つお願いします。
42Would you like to order the Cobb salad?コブサラダは注文なさいますか?
43Yes, please.お願いします。
44OK. How would you like your steak?かしこまりました。ステーキの焼き加減はいかがなさいますか?
45Medium, please.ミディアムで。
46the Same.私も。
47OK … Would you like something to drink?かしこまりました。お飲物はいかがですか?
48We’d like a bottle of wine.ワインをボトルでいただきたいのですが。
49This Bourgogne goes well with your dish.こちらのブルゴーニュはステーキと相性がいいですよ。
50Let’s have that.じゃあそれで。
51Great. Anything else?かしこまりました。ご注文は以上でしょうか?
52We’re OK for now.はい、とりあえず。
53Let me confirm your order. The Cobb salad, two sirloin steaks and theBourgogne. I’ll be right back with your wine.ではご注文を確認させていただきます。コブサラダとサーロインステーキを2つにブルゴーニュをボトルで。すぐにワインをお持ちします。
54Thank you very much.ありがとう。
55Here’s your Bourgogne. And this is an appetizer that comes with your drink.こちらブルゴーニュです。こちらはお通しです。
56Oh, are we paying for this?あ、これは料金に入るんですか?
57No, this is on the house. Here you are. Would you like some more bread?いえ、こちらはお店のサービスです。どうぞ。パンのおかわりをお持ちしましょうか?
58Yes, please. This tastes really good.お願いします。すごくおいしいパンですね。
59I’m glad to hear that. Let me take bring you a new plate.それはよかったです。新しいお皿とお取り替えいたしますね。
60How did you like your steak?ステーキはお口に合いましたか?
61Can I get you anything else?他にご注文はございますか?
62You have a choice of a soup or salad.こちらのお料理はスープかサラダがお選びいただけます。
63We’re known for our Sushi. The Tuna is our most popular dish.うちのお店は寿司が有名です。マグロが一番人気です。
64I’m sorry. We are out of Tuna today.申し訳ありません。今日はマグロは切らしております。
65I personally love the salmon. I think it’s amazing.私は個人的にサーモンが大好きです。私は美味しいと思います。
66Excellent choice.素晴らしいチョイスです!
67Your food will be right out.Here’s your salmon.料理をすぐにお持ちします。こちらがご注文のサーモンです。
68Is that everything?ご注文は全てお揃いでしょうか?
69I’ll bring you another fork now.すぐに新しいフォークをお持ちします。
70Enjoy your meal.ごゆっくりどうぞ。
71How are we doing? Is everything tasting OK?お食事はいかがですか?お料理のお味はいかがですか?
72This is my favorite dish. It’s delicious.これは私が個人的に一番好きな料理です。すごく美味しいです。
73Is there anything else I can get for you?他にご注文はございますか?
74What is tendon?天丼ってなんですか?
75It’s steamed rice with deep-fried seafood and vegetables. It’s crisp.ご飯の上に海鮮や野菜を揚げた天ぷらがあります。サクッとした食感ですよ。
76What is nasu dengaku?なす田楽ってなんですか?
77It’s a grilled eggplant seasoned with miso sauce It’s sweet and salty.焼きナスを味噌で味付けしたもので、甘くて塩辛いです。
78What is Tororo-soba?とろろそばって何ですか?
79They’re Japanese noodles with yam. It’s light and smooth.山芋入りの和風麺です。あっさりとした口当たりです。
80What is chicken nanban?チキン南蛮って何ですか?
81I don’t know how to explain, but it’s tasty. Please give it a try.どう説明したらいいかわかりません。でもおいしいですよ。一度お試しください。
82How was your chicken nanban? Did you enjoy the meal?チキン南蛮はいかがでしたか?美味しかったですか?
83Do you have room for dessert?食後にデザートはいかがですか?
84I’m glad you liked it. It’s one of the most popular dessert actually.気に入ってもらえて良かったです。実はそのデザート、とても人気なんです。
85I’ll bring the check right now.お勘定をすぐにお持ちします。
86I’ll leave the check here. You can take your time with that.お会計はこちらです。ごゆっくり。
87Your total will be 3,000 yen. Would you like to pay all together or separately?お会計は3,000円になります。お支払いはご一緒になさいますか?別々になさいますか?
88I’ll pay all together. Here you are.一緒で。はい。
89Would you like to pay by cash or credit card?お会計は現金ですか、クレジットカードですか?
90I'll pay by credit card.クレジットカードで支払います。
91I’ll pay in cash.現金で払います。
92Sign here, please.こちらにサインをお願いします。
93Sorry, but we only accept cash.申し訳ございませんが、お支払いは現金のみとなっております。
94From a 10,000. 7,000 yen will be your change. 一万円をお預かりしましたので7,000円のお返しになります。
95Here’s your change and receipt.お釣りとレシートでございます。
96Thank you. Have a good day.ご来店ありがとうございました。
97Can we pay separately?支払いを別々にできますか?
98Could you split the bill?お勘定を別々にしてもらえますか?
99That was really delicious. Thank you!ほんとうにおいしかった。どうもありがとう!
100Everything was great!We’ll come again!なにもかもすばらしかったです!また来ます!

効率的に学び、30日で英語をスラスラ話す勉強法とは?

PR.いまだけ1500円の電子書籍を無料で読むことができます。

電子書籍

電子書籍を読んだ人からは、

  • 「スピーキングやリーディングが飛躍的にやり易くなりました!」
  • 「ネイティブの英語感覚を知って、何度も目から鱗が落ちました!」
  • 「英語を英語のまま感覚的に理解出来るようになりました!」
  • 「今まで上がらなかったTOEICスコアが一気に100点UPしました!」
  • 「英語の捉え方が180度変わり、以前よりも遥かに英語が身近に感じるようになりました!」

などの嬉しい感想をたくさんいただいてます。

だから「もう私にはムリなのか…?」
と英語に悩み、自信がなくても
正しく勉強すれば外国人と自然な会話ができます。

どんなレベルから始めても正しく勉強すれば
誰だって英語に自信がもてる、と確信してます。

 

そして現在、
日本人の英語力を底上げしたいという想いから
3000人以上に英語を指導したのちに、
「英語勉強法」の電子書籍を執筆しまし
た。

英語スキルで活躍する人を増やすため
1500円のAmazon書籍「英文工学」が
無料で読めるキャンペーン中です。

しっかりと読んでくれる人に届くように
書籍はメルマガ1通目にてお渡ししますね。

>>期間限定「英文工学」を無料で読んでみる

 

2022年11月現在で、5250人購読してるメルマガ

▼ メルマガで学べる内容 ▼

  • ビジネス英語を正しく理解して、スムーズに仕事をする方法
  • TOEICスコア400点から2ヶ月で830点になった効率的な学習法
  • なんとなくではなく論理的に英語を身に付ける論理的思考力
  • 3分のスキマ時間にできる5つの練習法
  • ネイティブ相手でも緊張せずに話せるコミュニケーション力
  • 丸暗記せずに覚える記憶術

・・・などなど
(システムの都合上、あと10人増えると締め切る可能性があります)

矢印

最後まで読んでいただきありがとうございました。
この記事が面白い!と思われたならシェアして頂けると嬉しいです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です