【NO!は失礼!?】ネイティブが正しく丁寧に断る70個の英語フレーズを紹介!

【監修】
英語講師ベル


塾講師を経て、書籍「英文工学」を執筆し、amazonランキング1位を獲得。英語を効率的に学習する「メルマガ」は5000人に購読され様々なメディアで取り上げられる。英語セミナーは累計1,500人が受講する人気講座となっている。
さらに近年では、英語学習アプリ「Pelican」を共同制作しアプリ部門で最優秀賞を獲得した。

詳しいプロフィールはこちら

 

英語例文・フレーズ一覧

英語日本語
1I'm afraid I must go now.すみません、もう行かないといけないので。
2I'm afraid she is at a meeting right now.申し訳ありませんが、彼女はただいま、会議中です。
3I'm afraid there aren't any seats left on that flight.申し訳ございませんが、この便には空席がございません。
4I'm afraid I'm booked all day.残念ながら終日別の予定が入ってしまっています。
5I'm afraid I can't authorize that.申し訳ありませんが、それは許可できません。
6I'm afraid your payment is past due.すみませんが、お支払期限が過ぎているようです。
7I'm afraid you're wrong.間違っていると思いますが。
8I'm afraid we'll have to cancel it.残念ですが、キャンセルしなければなりません。
9I'm afraid we don't stock them anymore.申し訳ありませんが、現在その商品の取り扱いはありません。
10I'm afraid I won't be able to make it.申し訳ありませんが、お伺いできそうにありません。
11I'm afraid that's out of my price range.あいにくそれは予算オーバーです。
12I'm afraid we can't discount, but you can pay by credit card.残念ながら値引きはできません。でも、カードでお支払いいただけます。
13I'm afraid not. No bathing suits or underwear may be worn in the hot spring.申し訳ありませんが、温泉には水着や下着を着けたままでは入れません。
14I'm afraid we don't have an English menu. Please point to what you would like to order.申し訳ありませんが、英語メニューの用意はありません。ご注文されたいものを指さしてください。
15I'm afraid I don't have time right now.あいにく私、今は時間がないの。
16I'd love to, but I'm afraid we don't have time right now.そうしたいのはやまやまだけど、今は時間がなさそうだ。
17I'm afraid I don't know.申し訳ないけど、知りませんね。
18I hate to say this, but it's really tough.言いにくいことだけど、それってすごく難しい。
19I'd love to, but I'm not a salsa guy.やりたいんだけど、あいにくサルサは得意じゃないんだ。
20I'd love to. But I have an appointment with a dentist. Maybe next time.行きたいんだけど。歯科医の予約があって。またできれば次回に。
21I'd love to buy a new car, but I can't afford one right now.新しい車を買いたいのですが、今は余裕がありません。
22I said I'd love to go skiing, but with a group of our friends, not only with her.ぼくは、スキーには行きたいけど、彼女とだけではなく、友達みんなと行きたいと言ったんだ。
23I'd love to, but I can't.ぜひそうしたいのですが、無理です。
24I'd love to, but I have to prepare for tomorrow.いただきたいところですが、わたしはあすの準備をしないといけません。
25I'd love to, but I'm afraid we don't have time right now.そうしたいのはやまやまだけど、今は時間がなさそうだ。
26I'd love to, but I'm not familiar with the rules of rugby.行きたいけど、ラグビーのルールはよく知らないんだ。
27I'd love to, but I'm going back to Cannon Falls tomorrow.すごく行きたいけど、あしたキャノン・フォールズに帰るの。
28Oh...I'd love to, Amber, but I'll be spending New Year's Eve at home.あの…行きたいんだけど、アンバー、大みそかは自宅で過ごすんだ。
29Sorry, I'd love to help, but I'm already running late for a doctor's appointment.ごめんなさい、手伝いたいのはやまやまだけど、もうお医者さんの予約に遅れそうなの。
30I'd love to, but I really have to go.ぜひそうしたいけど、もう本当においとましなくては。
31I'd love to, but I must go now, or I'll miss the last train.そうしたいけど、もう行かなくちゃ、そうしなければ終電を逃してしまうわ。
32I wish I could. But I have another appointment. Maybe next time.行ければいいんだけど。先約があります。またできれば次回に。
33I really wish I could, but I can't.できたら…したいのですが、難しそうです。
34We are very sorry for the inconvenience, but could you rewrite it in this format?ご迷惑をおかけして申し訳なく存じますが、このフォーマットで書き直していただけますでしょうか?
35Excuse me, but I couldn't follow. Please repeat much more slowly.すみませんがお話についていけませんでした。もっともっとゆっくり繰り返してください。
36We are very sorry for the inconvenience, but could you give us time to solve the matter?ご不便をおかけしてしまい、たいへん申し訳ございませんが、この問題を解決するまでお時間をいただけますでしょうか?
37I wish I could help you, but I'm unable to accommodate your request.助けて差し上げたいのですが、ご要望には対応できないのです。
38I'm sorry to say this, but could you please turn down your TV at night?こんなことを言って申し訳ないんだけど、夜はテレビの音量を下げてくれるかな?
39Excuse me, but could I say something here?悪いけど、それにひと言言わせてもらえるかしら。
40I wish I could, but I have a lot of things to do.行ければいいんだけど、やらなければならない用事がたくさんあるの。
41I fully understand how you feel, but could you reconsider?あなたの気持ちはよくわかるけど、考え直していただけないかしら?
42I wish we could stay, but I've got this splitting headache.もっといられるといいのだけれど、頭がね、がんがんするのよ。
43Yes, I'm sorry I couldn't come, but that date was bad for me.ええ、行けなくてごめんなさい。でも、その日は都合が悪かったの。
44I wish I could, but I haven't filed my taxes yet.できればいいけど、まだ確定申告をしていないんだよ。
45I don't want to state the obvious, but we are here to study English.分かりきったことを言いたくはないが、私たちは英語を勉強するためここに居るんだよ。
46I want to get married, but can't find anyone that's up to my standards.結婚したいとは思っているんだけど、なかなか理想にかなう相手がいなくて。
47Personally, I want to make it happen. But this is the company's decision. There's nothing I can do.個人的には実現したいのですが、これは会社の決定です。私にできることは何もありません。
48Oh, I want to go, but I have to finish my app by next week.えー、行きたいけど、来週までにアプリを仕上げなくちゃ。
49I know you want to go to the zoo, but isn't it too cold?あなたが動物園に行きたいのはわかるけど、寒すぎない?
50I know, but I want to throw a surprise party!わかってる、でもサプライズ・パーティーをしたいの!
51That's encouraging, but I want to improve.お言葉は励みになりますが、もっと進歩したいです。
52I always wanted to tell you this, but I didn't have a chance.これ、ずーっと言いたかったんだけど、チャンスがなかったんだ。
53I don't want to step on any toes, but...感情を害するようなつもりはないのよ、ただね…
54Well, Yuka wants to go there, too, but she's busy studying.ええとね、友香も行きたいと思っているんだけど、彼女は勉強で忙しいのよ。
55I wanted to tell you, but I was so nervous.私も話したかったけれど、とても緊張していたのよ。
56I want to work for a television company, but I think it's really hard.ぼくはテレビの会社で働きたいんだ。でもとってもきびしいだろうと思うんだ。
57I want to, but I don't have a car.そうしたいんだけど、車がないんだ。
58Thank you for your generous offer, however I am unable to accept it at present.寛大なお申し出をまことにありがとうございます。でも残念ながらお受けすることができません。
59Thanks for inviting me to karaoke, but I need to get home to my family.カラオケへ誘ってくれてありがとう。けど、すぐ家に帰らなといけない。
60Unfortunately, I will be out of town during that period.残念ながら、その期間、私は不在です。
61I'm afraid I already made plans with my family.残念だけどもう家族と予定があります。
62Regrettably, I must decline your offer of employment in light of personal reasons.残念ながら、一身上の都合により、内定を辞退させて頂きます。
63I'd love to consider your ideas further; however, we're focused finishing our projects first.あなたのアイデアは本当に面白いけど、今は仕事を終わらせることに集中してください。
64I wish I could join you after work, but I'm swamped today.参加できたらと思うけど、今日はバタバタしてます。
65Would it be possible to schedule a meeting for May first instead?その代わりにミーティングを5月1日に変更できますか。
66I'm free next weekend if you want to go bowling.来週末は空いているから、よかったらボーリングに行かない?
67Your proposal sounds interesting, but there are some points I'd like to discuss.あなたの提案は興味深いものですが、いくつか議論したい点があります。
68I'd love to see a movie, but I'm not too keen on a musical...映画なら喜んで行きたいけど、ミュージカルならちょっとね...
69Thank you, but I'm afraid I'm not interested.すみません。ちょっと難しいです。
70Unfortunately, we can't wait. What would be the earliest delivery date possible?残念ながら待てません。もっとも早い納期は何日になりますか?

効率的に学び、30日で英語をスラスラ話す勉強法とは?

PR.いまだけ1500円の電子書籍を無料で読むことができます。

電子書籍

電子書籍を読んだ人からは、

  • 「スピーキングやリーディングが飛躍的にやり易くなりました!」
  • 「ネイティブの英語感覚を知って、何度も目から鱗が落ちました!」
  • 「英語を英語のまま感覚的に理解出来るようになりました!」
  • 「今まで上がらなかったTOEICスコアが一気に100点UPしました!」
  • 「英語の捉え方が180度変わり、以前よりも遥かに英語が身近に感じるようになりました!」

などの嬉しい感想をたくさんいただいてます。

だから「もう私にはムリなのか…?」
と英語に悩み、自信がなくても
正しく勉強すれば外国人と自然な会話ができます。

どんなレベルから始めても正しく勉強すれば
誰だって英語に自信がもてる、と確信してます。

 

そして現在、
日本人の英語力を底上げしたいという想いから
3000人以上に英語を指導したのちに、
「英語勉強法」の電子書籍を執筆しまし
た。

英語スキルで活躍する人を増やすため
1500円のAmazon書籍「英文工学」が
無料で読めるキャンペーン中です。

しっかりと読んでくれる人に届くように
書籍はメルマガ1通目にてお渡ししますね。

>>期間限定「英文工学」を無料で読んでみる

 

2023年1月現在で、5250人購読してるメルマガ

▼ メルマガで学べる内容 ▼

  • ビジネス英語を正しく理解して、スムーズに仕事をする方法
  • TOEICスコア400点から2ヶ月で830点になった効率的な学習法
  • なんとなくではなく論理的に英語を身に付ける論理的思考力
  • 3分のスキマ時間にできる5つの練習法
  • ネイティブ相手でも緊張せずに話せるコミュニケーション力
  • 丸暗記せずに覚える記憶術

・・・などなど
(システムの都合上、あと10人増えると締め切る可能性があります)

矢印

最後まで読んでいただきありがとうございました。
この記事が面白い!と思われたならシェアして頂けると嬉しいです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です