「Good job!」 の意味と使い方を解説:その使い方で本当に大丈夫?

「Good job!」と言われたり、
誰かに言ったことありますか?

 

最近は、日本語にも浸透してきて、
カタカナで「グッジョブ」と書かれていたりしますね。

 

その「Good job!」ですが、どのような意味でしょうか。

 

また、「普段から使っているよ」という方も
おられると思いますが、その使い方、本当に正しいでしょうか?

 

今回は、「Good job!」の意味と使い方、そして、
場面に応じての例文や、違う単語での言い換えなどに
ついて、詳しく解説していきます。

Good job の意味

英語のフレーズで「Good job!」は、
相手をほめる場合などに使います。

 

直訳では、「良い仕事」となりますが、意味は、

「よくやった、よくできました、やったね」のような、
何かを達成した際に、相手をほめるときに使います。

 

例えば、親が子どもに対してほめるときに使ったり、
教師が生徒に対して使ったり、また、友だち同士でも
仲の良い関係で使われる表現で、カジュアルな場面だと覚えてください。

 

私は、子ども英会話講師をしていた経験があるのですが、
レッスン中に生徒をほめて、盛り上げる決まり文句のように使っていました。

 

発音は、日本語のカタカナ表記のように、
good の「d」は音がなくなり、「グッジョブ」となります。

 

good timing ⇒「グッタイミング」と
同じような発音します。

Good job の使い方

相手をほめる

さて、この「Good job!」ですが、
どのように使うのでしょうか。

 

例文を見てみましょう。

A: I finally can swim 25m long. 

(やっと25メートル泳げるようになったよ。)

B: Oh, you did it? Good job! Congrats.

(できるようになったの?よくできたね! おめでとう。)

また、「Good job!」を文章にすると、

 

You did a good job! (よくできました。)

 

となり、この言い方もよく使われます。

 

ポイントは、Good job!」には、
「よくやった」という、上から目線のニュアンスがある
ことを覚えておきましょう。

 

また、友だち同士や仲の良い同僚と
一緒に何かをやり遂げた場合は、

We did a good job. 

(私たちはよく頑張りました。)

We did a pretty good job. 

(私たちはけっこう頑張りました。)

のように、自分たちを自画自賛するときにも使えます。

 

例文:

A: It took us a long time to finish the project, but I guess we did a pretty good job. 

(プロジェクトを終わらせるのに長い時間かかったけど、私たち、けっこう頑張ったよね。)

B: Yeah! We did!

(うん! そうだね!)

お互いのことを「がんばったね!」と
称えあえるような仲間で、
お互いをねぎらうというイメージです。

 

ビジネスシーンでは?上司や目上の人に使える?

 

では、「Good job!」のビジネスシーンでの
使用は、どうでしょうか。

 

英語でも、ビジネスにおいては、
社長や上司に向かって、カジュアル過ぎる発言は
控えるというのが常識です。

 

そして、この「Good job!」には、
上から目線であることから、自分よりも立場が
上の人に対して使うのは避ける方がと良いでしょう。

I was impressed with your work.

(あなたの仕事に感動しました。)

というようなフレーズが無難だと思います。

 

また、上司に対しての感謝や上司の仕事ぶりから
得たものがあった、というような、「さすが」と
感じたことを具体的に伝えると良いでしょう。

I learned so much from your work. 

(あなたの仕事ぶりからたくさんのことを学びました。)

I knew you could make it. I’m so happy about working with such a great boss like you.

(あなたならできると思いました。私はあなたのような素晴らしい上司と働けて幸せです。)

英語には、日本語の「さすがですね。」のように、
ほめことばであるうえに、上司をヨイショすることも
できる便利な言葉はありません。

 

ですから、気持ちは具体的に伝えることがたいせつです。

 

しかし、会社によっては、上下関係を気にしない、
まったくフラットな関係を大切にしている会社があるのも事実です。

 

特に、海外では、たとえ相手が社長であっても
「Good job!」と使ってもおかしくないと、いう会社があります。

 

しかし、それは、「郷に入れば郷に従え」というような場合で、
大切なことは、状況に応じて使い分けるということですね。

 

Good job の類義語は?似た意味とほめる度合い

「Good job!」と同じ意味・同じ使い方:

常に、ほめるときには、「Good job!」を
使っておけばいい、という訳にはいきません。

 

なぜなら、同じことばばかりを使っていると、
「本当にそう思っているの?」と相手に思われる可能性があります。

 

「Good job!」と同じ意味で、一言で短く
伝える場合の例を見てみましょう。

 

◆Nice!

 

◆Nicely done!

 

◆Well done!

 

◆Good work! / Nice work.

  ※ work の場合は、成果までの過程を指す意味が含まれています。

 

「Good job!」よりもっとほめるひと言 10選:

 

欧米社会は、ほめる文化と言われるほど、
ほめることばには、いろいろなパターンがあります。

 

また、段階別に使い分けるとバリエーションが
増えるだけでなく、レベルアップにもつながります。

 

次に、「Good job!」よりも、もっとほめるときに
使えるひと言を集めました。

 

実際にネイティブは、使い分けているので、
違いを知って、ぜひ使い分けてください。

 

◆Super!

⇒「Good job!」よりもう少しほめて、
「いいね! すごいね!」と使います。くだけた表現です。

 

◆Great!

⇒「Good job!」より、もっとほめて、
すばらしい、の意味です。Very good と同じ意味です。

 

◆Excellent! / Wonderful!

⇒非常に優れていて、すばらしい、の意味で、
great < excellent or wonderful という関係です。

 

◆Fantastic!

⇒現実とはかけ離れたような奇妙さ、
という意味がありますが、現実離れしたすばらしさ,

というような意味で、fantastic= excellent と
同じレベルで使われます。

 

◆Amazing! / Marvelous!

⇒驚くばかりのという意味から、
驚くほどのすばらしさ、という意味で使われます。

 

◆Awesome!

⇒「畏怖や畏敬の念を抱かせる」という
形容詞がもともとの意味です。

もっと簡単に言うと、恐れおののきつつも
従う感情のことをいいますが、すっかりスラング化して、
今では、当たり前のように「すごい!すごく良かった!ヤバイ!」
というように使います。

ネイティブがよく使うほめことばです。

度合い的には、amazing< awesome という関係です。

 

◆Outstanding! 

⇒実に優れた、他と一線を画する、突出した優秀さ、
のような意味で使われます。

 

◆Tremendous!

⇒非常に大きい、という意味もありますが、
すばらしいという意味もあります。

ちなみにこちらは、トランプ大統領がよく使っている印象です。

 

まとめ

今回は、「Good job!」について解説しました。

 

気軽に「よくできたね。」と相手を
ほめるときに使うフレーズです。

 

そして、カジュアルな使い方になるので、
自分より立場が上の人に対して使うのは
避けるのがベターというのがポイントでした。

 

また「Well done! 」や「Nicely done! 」
などと言い換えるフレーズも紹介しました。

 

欧米社会は、相手をほめる文化で、
家族でも友だちでも、親しい間柄だからこそ、
ことばに出して相手をよくほめます。

 

ですから、ほめる=「Good job!」だけはなく、
たくさんのほめことばのバリエーションを
持っておくことが、良いコミュニケーションを生み出すでしょう。

 

そして、「Good job!」よりも、
もっとほめるときの単語も紹介しました。

 

それぞれの度合いやニュアンスを理解して、
もう一歩、ステップアップしましょう。

 

正しい意味と使い方をマスターして、ぜひ、
「Good job!」っと自信をもって使ってくださいね。

効率的に学び、30日で英語をスラスラ話す勉強法とは?

PR.いまだけ1500円の電子書籍を無料で読むことができます。

電子書籍を読んだ人からは、

  • 「スピーキングやリーディングが飛躍的にやり易くなりました!」
  • 「ネイティブの英語感覚を知って、何度も目から鱗が落ちました!」
  • 「英語を英語のまま感覚的に理解出来るようになりました!」
  • 「今まで上がらなかったTOEICスコアが一気に100点UPしました!」
  • 「英語の捉え方が180度変わり、以前よりも遥かに英語が身近に感じるようになりました!」

などの嬉しい感想をたくさんいただいてます。

だから「もう私にはムリなのか…?」
と英語に悩み、自信がなくても
正しく勉強すれば外国人と自然な会話ができます。

どんなレベルから始めても正しく勉強すれば
誰だって英語に自信がもてる、と確信してます。

 

そして現在、
日本人の英語力を底上げしたいという想いから
3000人以上に英語を指導したのちに、
「英語勉強法」の電子書籍を執筆しまし
た。

英語スキルで活躍する人を増やすため
1500円のAmazon書籍「英文工学」が
無料で読めるキャンペーン中です。

しっかりと読んでくれる人に届くように
書籍はメルマガ1通目にてお渡ししますね。

>>期間限定「英文工学」を無料で読んでみる

最後まで読んでいただきありがとうございました。

▼2020年4月現在で、3250人購読してるメルマガ▼

< 学べる内容 >

  • ビジネス英語を正しく理解して、スムーズに仕事をする方法
  • TOEICスコア400点から2ヶ月で830点になった効率的な学習法
  • なんとなくではなく論理的に英語を身に付ける論理的思考力
  • 3分のスキマ時間にできる5つの練習法
  • ネイティブ相手でも緊張せずに話せるコミュニケーション力
  • 丸暗記せずに覚える記憶術

etc・・・
(システムの都合上、後もう少し人数が増えると締め切る可能性があります)

矢印


この記事が面白い!と思われたならシェアして頂けると嬉しいです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です