【これで決まり!】クリスマスにピッタリの英語メッセージ25選

【監修】
英語講師ベル


塾講師を経て、書籍「英文工学」を執筆し、amazonランキング1位を獲得。英語を効率的に学習する「メルマガ」は5000人に購読され様々なメディアで取り上げられる。英語セミナーは累計1,000人が受講する人気講座となっている。
さらに近年では、英語学習アプリ「Pelican」を共同制作しアプリ部門で最優秀賞を獲得した。

詳しいプロフィールはこちら

北米ではサンクスギビングデーが終わるとクリスマスの準備があちこちで始まります。

街だけでなく自宅や庭にもイルミネーションが灯り、バスの運転手さんやお店のスタッフは赤いサンタの帽子をかぶって仕事をし、そして週末には様々な場所でクリスマスパレードも開催されクリスマスムードが高まります。

忘れてはならないのがクリスマスカードです。

 

北米ではお世話になった人にメッセージを添えてクリスマスカードを送る習慣がありますが、どのような事を書いたらいいか知っていますか?

Merry Christmas! の他にぴんと来ない人は、ぜひこれからご紹介するメッセージを参考にしてみてください。
ユーモアあふれるものから上品なものまでご用意しました。

 

アメリカの現地企業でマーケターとして働いてる経験をもとに、ビジネスでも使える英語でのクリスマスメッセージも合わせてご紹介します。

【定番】クリスマスの英語メッセージ

どんな相手に対しても使えるクリスマスらしいメッセージです。
丁寧な表現ばかりなので相手を選びません。何を書いたらいいのか分からない時や失礼のないように十分気を付けたい時におすすめです。

例文

Wishing you a very Merry Christmas.

素敵なクリスマスをお過ごしください。

例文

Wishing you a Christmas that’s merry and bright.

明るく楽しいクリスマスになりますように。

例文

Sending you very merry wishes this Christmas.

素敵なクリスマスになりますように。

例文

It’s the happiest time of the year again. Wishing you and your loved ones a very Merry Christmas and a Happy New Year ahead!

1年で最も幸せに包まれる季節になりました。みなさんが素晴らしいクリスマスと新年を迎えられますように。

例文

Wishing you and your family peace, health, happiness, and prosperity in the coming year. Merry Christmas.

来年もみなさんに平和と健康、幸せ、そして幸運が訪れますように。メリークリスマス。

 

どれも素敵なクリスマスをお過ごしくださいという温かい気持ちが込められていますね。

最後の2つはクリスマスと新年の挨拶が一緒に盛り込まれているのも特徴的ですね。

日本のようにクリスマスとお正月をはっきりと分けてお祝いする習慣はないので、クリスマスカードにHappy New Yearと書くのも一般的です。

また、日本では「Merry X’mas」と書いてあるのをよく見かけますが、アメリカやカナダでは「Merry Christmas」と書くことが多いのでメッセージを書く際には注意してくださいね。

【友人宛て】クリスマスメッセージ

友達にもメッセージを送ってより良い関係を築きましょう。

これから更に親交を深めたい人から親友と呼べるような相手まで幅広くカバーしているので、仲良し度に合わせて使い分けてくださいね。

例文

Where could I find a best friend like you? Not at the North Pole, that’s for sure. This year know that the best gift in my life is a best friend like you. Merry Christmas.

あなたみたいな親友はどこにもいないよ。もちろん北極にもね。
今年、私の人生で最高の贈り物はあなたみたいな親友がいるってことだと気付いたよ。メリークリスマス。

例文

What have you wished for this Christmas? As for me, I wished our friendship to last forever! Merry Christmas!

今年のクリスマスには何をお願いした?私は私達がずっと親友でありますようにってお願いしたよ。メリークリスマス!

例文

Christmas is a season of magic and mystery. All your savings for the year will have vanished and you won’t even know it. How awesome!

クリスマスは魔法をかけられる季節だね。この一年分の貯金が無くなったのに気付きもしないんだ。本当に素晴らしいね!

例文

I wonder how Santa celebrates Christmas day. After the late-night shift he pulls, I bet he stays in bed all day and does nothing. Sounds nice.

サンタはクリスマスの日に何をしてるか知ってる?夜勤明けだから一日中ベッドでごろごろしてるんだと思うよ。いい感じだよね。

例文

I always know you have the right gift for me every Christmas that makes me smile, bring it. I am waiting for it. Merry Christmas!

あなたはクリスマスに私が絶対に喜ぶ物を持ってきてくれるって知ってるよ。待ってるからね。メリークリスマス!

友達に宛てたクリスマスカードは冗談を交えてみるのも面白いですね。

アメリカやカナダでは社交的でユーモアのある人が評価される傾向があります。

大爆笑を狙う必要はありません。くすっと笑えるようなメッセージが喜ばれます。

気持ちと一緒に笑顔も届けられるといいですね。

【恋人宛て】クリスマスメッセージ

恋人へのメッセージはちょっとくすぐったいくらいの言葉で愛を伝えましょう。

アメリカやカナダのカップルは愛情表現を欠かしません。普段から甘い言葉もさらりと言ってしまいます。

クリスマスのメッセージも愛があふれたものばかりなので、ぜひ恋人に素敵な言葉を贈りたいと考えている方は参考にしてみてください。

彼女から彼氏へのメッセージ

例文

Merry Christmas, baby! Forever grateful to have a sweet man like you in my life!

ベイビー、メリークリスマス!あなたみたいな優しい男性と出会えたことに一生感謝するわ。

例文

It makes me very happy to have a boyfriend like you, someone who always keeps an eye on what happens to me, and who always gives me love and makes me very happy. Marry Christmas!

私のことをいつも気にかけてくれて、愛してくれて、そしてとても幸せにしてくれるあなたみたいな彼氏がいて本当に嬉しいよ。メリークリスマス!

例文

Hey babe, are you my secret Santa? Cause you just made all my wishes come true! Merry Christmas to you! Can’t wait to spend the day with you.

あなたってもしかして私のサンタだったの?だって私の願いを全て叶えてくれたから!メリークリスマス!早く会いたいな。

日本のクリスマスはロマンチックな雰囲気ですが、北米のクリスマスは恋人がデートをする日ではありません。

家族が集まって食事やお喋りをして穏やかな雰囲気を楽しむのが一般的です。

最後のメッセージからは、二人がクリスマスを別々に過ごしているのが分かりますね。

 

彼氏から彼女へのメッセージ

例文

You brought happiness into my life and made it merrier than ever, sweetheart. Merry Christmas, my love.

きみに会えて僕の人生はこれまでにないくらい幸せでいっぱいだよ。メリークリスマス、愛しいきみへ。

例文

Merry Christmas to the most amazing girl who taught me how to grow roses in my heart. This Christmas, may all your cherished dreams come true!

メリークリスマス。きみは最高の女性だよ。だって僕の心にバラの花を咲かせたんだからね。クリスマスにはきみの長年の夢が全て叶いますように!

例文

Merry Christmas my love. You are the most gorgeous loving angel on earth. May the winds of Christmas blow my passion to you keeping you warm forever.

愛しいきみへ。メリークリスマス。きみは世界で一番ゴージャスな愛しい天使だよ。クリスマスの風が僕の気持ちを運び、ずっときみを暖めてくれますように。

どれも照れちゃうようなメッセージですが、クリスマスという特別な日です。

恥ずかしがらずに情熱的でストレートな気持ちを伝えてみるのもいいですよ。 

【家族宛て】クリスマスメッセージ

普段なかなか言えない家族への感謝の気持ちや大切に思っている気持ちを伝えましょう。

きっと温かな気持ちに包まれること間違いなしです。

両親へのメッセージ

例文

May Christmas bring endless blessings to both of you because you guys are the best. A very happy Christmas to you dear parents.

最高の両親に永遠の幸せが訪れますように。大好きなお父さんお母さん、メリークリスマス。

 

例文

I am so thankful that a guy like me has parents like you. What you have given me through the years has made me who I am. Thank you so much! I love you! Merry Christmas!

僕みたいなやつにお父さんお母さんのような両親がいてくれたことに感謝します。今の自分があるは、これまでたくさんのことを与えてもらったおかげです。本当にありがとう!愛してるよ!メリークリスマス!

例文

The two of you are the most precious part of Christmas for me. Seeing you happy and enjoying our time together is what makes the season special! Merry Christmas, Mom and Dad! 

クリスマスで一番大切なのは二人だよ。二人が幸せそうに家族の時間を過ごしているのを見ると、この季節が特別なものになるんだ。お父さんお母さん、メリークリスマス!

 

子供へのメッセージ

例文

I hope you have a great time this Christmas and be blessed with unlimited happiness and luck. Merry Christmas.

クリスマスを楽しんでね。そして幸せと幸運がたくさん訪れますように。メリークリスマス。

例文

Santa called me and he told me that he needs to hire more little elves to help him with all the presents that he bought for you and your family this year! Merry Christmas!

サンタから電話がかかってきたよ。私達へのプレゼントを届けるために小人達をもっとたくさん集めなくちゃいけないんだって。メリークリスマス!

例文

From the moment I saw your sweet face, I knew you were the best Christmas gift I could ever receive. Merry Christmas, Sweetie!

あなたの可愛らしい顔を見た瞬間、私の最高のクリスマスプレゼントはあなただって思ったの。メリークリスマス、スウィーティー(私の可愛い子)!

最後のメッセージにある「Sweetie」は子供の名前ではなく、親しみを込めて小さい子供を呼ぶ時によく使われる表現です。

このほかにも「Honey」や「Sweetheart」などがあります。

ビジネス用メッセージ

仕事でお世話になった方にもご挨拶をしましょう。

ただし、「メリークリスマス」という表現やクリスマスに関連するサンタや十字架、ベルなどが描かれたものは避けましょう。

というのも、クリスマスは宗教行事ですので世界中のみんながお祝いするわけではないからです。

相手が異なる宗教観であるかもしれないことを考慮し、ビジネスではクリスマスカードではなくSeason’s greeting card(季節のご挨拶カード)を送ります。

例文

Happy Holidays. Wishing you every happiness this holiday season and throughout the coming year.

ホリデーシーズンそして来年もたくさんの幸せが訪れますように。素敵な休暇をお過ごしください。

例文

Warmest greetings of the season and best wishes for happiness in the new year.

今年もお世話になりました。来年も素晴らしい年になりますように。

例文

We would like to express our sincerest appreciation for the trust you have placed in us and best wishes for the holidays.

いつもご信頼をいただき心より感謝申し上げます。素晴らしい休暇をお過ごしください。

メッセージを送る相手がアメリカやカナダに住んでいるからと言ってキリスト教であるとは限りません。

宗教はセンシティブな事柄なので、ビジネスで年末のご挨拶をする際にはクリスマスを前面に出さないように気を付けないといけませんね。

まとめ

一年で最も温かい気持ちに包まれるクリスマス。

お世話になった人にメッセージを送ってみてはいかがでしょうか。今回は定番のご挨拶だけでなく、友人、恋人、家族、そして仕事でお付き合いのある人に宛てたメッセージをご紹介しました。

クリスマスらしい心温まるメッセージで幸せな気持ちを届けてみませんか。

効率的に学び、30日で英語をスラスラ話す勉強法とは?

PR.いまだけ1500円の電子書籍を無料で読むことができます。

電子書籍

電子書籍を読んだ人からは、

  • 「スピーキングやリーディングが飛躍的にやり易くなりました!」
  • 「ネイティブの英語感覚を知って、何度も目から鱗が落ちました!」
  • 「英語を英語のまま感覚的に理解出来るようになりました!」
  • 「今まで上がらなかったTOEICスコアが一気に100点UPしました!」
  • 「英語の捉え方が180度変わり、以前よりも遥かに英語が身近に感じるようになりました!」

などの嬉しい感想をたくさんいただいてます。

だから「もう私にはムリなのか…?」
と英語に悩み、自信がなくても
正しく勉強すれば外国人と自然な会話ができます。

どんなレベルから始めても正しく勉強すれば
誰だって英語に自信がもてる、と確信してます。

 

そして現在、
日本人の英語力を底上げしたいという想いから
3000人以上に英語を指導したのちに、
「英語勉強法」の電子書籍を執筆しまし
た。

英語スキルで活躍する人を増やすため
1500円のAmazon書籍「英文工学」が
無料で読めるキャンペーン中です。

しっかりと読んでくれる人に届くように
書籍はメルマガ1通目にてお渡ししますね。

>>期間限定「英文工学」を無料で読んでみる

 

2022年1月現在で、4250人購読してるメルマガ

▼ メルマガで学べる内容 ▼

  • ビジネス英語を正しく理解して、スムーズに仕事をする方法
  • TOEICスコア400点から2ヶ月で830点になった効率的な学習法
  • なんとなくではなく論理的に英語を身に付ける論理的思考力
  • 3分のスキマ時間にできる5つの練習法
  • ネイティブ相手でも緊張せずに話せるコミュニケーション力
  • 丸暗記せずに覚える記憶術

・・・などなど
(システムの都合上、あと10人増えると締め切る可能性があります)

矢印

最後まで読んでいただきありがとうございました。
この記事が面白い!と思われたならシェアして頂けると嬉しいです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です