「Shape of You」の英語歌詞!和訳とカタカナ英語つき。

こんにちは!

数々のヒット曲を出しているエドシーランは
日本でもとても人気ですね!

ちなみに shape of you を直訳すると、
「君の形」となります。

なんだかエロイかと思ったかもしれませんが、
少年特有のピュアなエロさを表現してます。

 

歌詞自体はシンプルな単語や文法で構成されており、
英語学習するうえではとても良い教材になりますね。

 

そんな名曲「Shape of You」の英語歌詞カタカナ英語について今回紹介していきます。

「Shape of You」のカタカナ英語歌詞

The club isn’t the best place to find a lover
ザ クラブ ˈイザント ザ ベスト プレイス トゥ ファインド ア ˈラヴァル

So the bar is where I go
ソー ザ バル イズ ウェル アイ ゴー

Me and my friends at the table doing shots
ミ アンド マイ フレンズ アット ザ ˈテイバル ˈドゥイング シャツ

Drinking fast and then we talk slow
ˈドリンキング ファスト アンド ゼン ウィ トク スロー

And you come over and start up a conversation with just me
アンド ユ カム ˈオーヴァル アンド スタルト アップ ア ˌカンヴァルˈセイシャン ウィズ ジャスト ミ

And trust me I’ll give it a chance now
アンド トラスト ミ アイル ギヴ イット ア チャンス ナウ

Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
テイク マイ ハンド, スタプ, プット ヴァン ザ マン アン ザ ˈジュクˌバクス

And then we start to dance, and now I’m singing like
アンド ゼン ウィ スタルト トゥ ダンス, アンド ナウ アイム ˈスィンギング ライク

Girl, you know I want your love
ギョルル, ユ ノー アイ ワント ユアル ラヴ

Your love was handmade for somebody like me
ユアル ラヴ ワズ ˈハンドˈメイド フォル ˈサムˌバディ ライク ミ

Come on now, follow my lead
カム アン ナウ, ˈファロー マイ リド

I may be crazy, don’t mind me
アイ メイ ビ ˈクレイズィ, ドーント マインド ミ

Say, boy, let’s not talk too much
セイ, ボイ, レツ ナト トク トゥ マチ

Grab on my waist and put that body on me
グラブ アン マイ ウェイスト アンド プット ザット ˈバディ アン ミ

Come on now, follow my lead
カム アン ナウ, ˈファロー マイ リド

Come, come on now, follow my lead
カム, カム アン ナウ, ˈファロー マイ リド

I’m in love with the shape of you
アイム イン ラヴ ウィズ ザ シェイプ アヴ ユ

We push and pull like a magnet do
ウィ プシュ アンド プル ライク ア ˈマグナト ドゥ

Although my heart is falling too
オルˈゾー マイ ハルト イズ ˈファリング トゥ

I’m in love with your body
アイム イン ラヴ ウィズ ユアル ˈバディ

And last night you were in my room
アンド ラスト ナイト ユ ウョル イン マイ ルム

And now my bedsheets smell like you
アンド ナウ マイ bedsheets スメル ライク ユ

Every day discovering something brand new ˈ
エヴァリ デイ ディˈスカヴァリング ˈサムスィング ブランド ヌ

I’m in love with your body
アイム イン ラヴ ウィズ ユアル ˈバディ

Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I
オー-アイ-オー-アイ-オー-アイ-オー-アイ

I’m in love with your body
アイム イン ラヴ ウィズ ユアル ˈバディ

Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I
オー-アイ-オー-アイ-オー-アイ-オー-アイ

I’m in love with your body
アイム イン ラヴ ウィズ ユアル ˈバディ

Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I
オー-アイ-オー-アイ-オー-アイ-オー-アイ

I’m in love with your body
アイム イン ラヴ ウィズ ユアル ˈバディ

Every day discovering something brand new
ˈエヴァリ デイ ディˈスカヴァリング ˈサムスィング ブランド ヌ

I’m in love with the shape of you
アイム イン ラヴ ウィズ ザ シェイプ アヴ ユ

One week in we let the story begin
ワン ウィク イン ウィ レット ザ ˈストリ ビˈギン

We’re going out on our first date ウィル
ˈゴーイング アウト アン ˈアウアル フョルスト デイト

You and me are thrifty, so go all you can eat
ユ アンド ミ アル ˈスリフティ, ソー ゴー オル ユ キャン イト

Fill up your bag and I fill up a plate
フィル アップ ユアル バグ アンド アイ フィル アップ ア プレイト

We talk for hours and hours about the sweet and the sour
ウィ トク フォル ˈアウアルズ アンド ˈアウアルズ アˈバウト ザ スウィト アンド ザ ˈサウアル

And how your family is doing okay
アンド ハウ ユアル ˈファマリ イズ ˈドゥイング ˌオーˈケイ

Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
リヴ アンド ゲット イン ア ˈタクスィ, ゼン キス イン ザ バクˈスィト

Tell the driver make the radio play, and I’m singing like
テル ザ ˈドライヴァル メイク ザ ˈレイディˌオー プレイ, アンド アイム ˈスィンギング ライク

Girl, you know I want your love
ギョルル, ユ ノー アイ ワント ユアル ラヴ

Your love was handmade for somebody like me
ユアル ラヴ ワズ ˈハンドˈメイド フォル ˈサムˌバディ ライク ミ

 

Come on now, follow my lead
カム アン ナウ, ˈファロー マイ リド

I may be crazy, don’t mind me
アイ メイ ビ ˈクレイズィ, ドーント マインド ミ

Say, boy, let’s not talk too much
セイ, ボイ, レツ ナト トク トゥ マチ

 

Grab on my waist and put that body on me
グラブ アン マイ ウェイスト アンド プット ザット ˈバディ アン ミ

Come on now, follow my lead
カム アン ナウ, ˈファロー マイ リド

Come, come on now, follow my lead
カム, カム アン ナウ, ˈファロー マイ リド

I’m in love with the shape of you
アイム イン ラヴ ウィズ ザ シェイプ アヴ ユ

We push and pull like a magnet do
ウィ プシュ アンド プル ライク ア ˈマグナト ドゥ

Although my heart is falling too
オルˈゾー マイ ハルト イズ ˈファリング トゥ

I’m in love with your body
アイム イン ラヴ ウィズ ユアル ˈバディ

And last night you were in my room
アンド ラスト ナイト ユ ウョル イン マイ ルム

And now my bedsheets smell like you
アンド ナウ マイ bedsheets スメル ライク ユ

Every day discovering something brand new
エヴァリ デイ ディˈスカヴァリング ˈサムスィング ブランド ヌ

I’m in love with your body
アイム イン ラヴ ウィズ ユアル ˈバディ

Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I
オー-アイ-オー-アイ-オー-アイ-オー-アイ

I’m in love with your body
アイム イン ラヴ ウィズ ユアル ˈバディ

Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I
オー-アイ-オー-アイ-オー-アイ-オー-アイ

I’m in love with your body
アイム イン ラヴ ウィズ ユアル ˈバディ

Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I
オー-アイ-オー-アイ-オー-アイ-オー-アイ

I’m in love with your body
アイム イン ラヴ ウィズ ユアル ˈバディ

Every day discovering something brand new
エヴァリ デイ ディˈスカヴァリング ˈサムスィング ブランド ヌ

I’m in love with the shape of you
アイム イン ラヴ ウィズ ザ シェイプ アヴ ユ

Come on, be my baby, come on
カム アン, ビ マイ ˈベイビ, カム アン

(繰り返し)

I’m in love with the shape of you
アイム イン ラヴ ウィズ ザ シェイプ アヴ ユ

We push and pull like a magnet do
ウィ プシュ アンド プル ライク ア ˈマグナト ドゥ

Although my heart is falling too ˌ
オルˈゾー マイ ハルト イズ ˈファリング トゥ

I’m in love with your body
アイム イン ラヴ ウィズ ユアル ˈバディ

Last night you were in my room
ラスト ナイト ユ ウョル イン マイ ルム

And now my bedsheets smell like you
アンド ナウ マイ bedsheets スメル ライク ユ

Every day discovering something brand new
エヴァリ デイ ディˈスカヴァリング ˈサムスィング ブランド ヌ

I’m in love with your body
アイム イン ラヴ ウィズ ユアル ˈバディ

Come on, be my baby, come on
カム アン, ビ マイ ˈベイビ, カム アン

Come on, be my baby, come on
カム アン, ビ マイ ˈベイビ, カム アン

I’m in love with your body
アイム イン ラヴ ウィズ ユアル ˈバディ

Come on, be my baby, come on
カム アン, ビ マイ ˈベイビ, カム アン

Come on, be my baby, come on
カム アン, ビ マイ ˈベイビ, カム アン

I’m in love with your body
アイム イン ラヴ ウィズ ユアル ˈバディ

Come on, be my baby, come on
カム アン, ビ マイ ˈベイビ, カム アン

Come on, be my baby, come on
カム アン, ビ マイ ˈベイビ, カム アン

I’m in love with your body
アイム イン ラヴ ウィズ ユアル ˈバディ

 

Every day discovering something brand new
エヴァリ デイ ディˈスカヴァリング ˈサムスィング ブランド ヌ

I’m in love with the shape of you
アイム イン ラヴ ウィズ ザ シェイプ アヴ ユ

「Shape of You」の和訳

直訳なので日本語にすると
ちょっと違和感のある文章になります。

しかし、英語脳になって
ネイティブの発想になるためのも直訳で解説しますね!

The club isn’t the best place to find a lover 

クラブは恋人を見つけるのに最適な場所ではありません

So the bar is where I go 

だからバーは私が行くところです

Me and my friends at the table doing shots 

テーブルにいる私と友達がショットをしている

Drinking fast and then we talk slow 

速く飲んでからゆっくり話す

And you come over and start up a conversation with just me 

そして、あなたはやって来て、私だけと会話を始めます

And trust me I’ll give it a chance now 

そして私を信じて私は今チャンスを与えます

Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox 

私の手を取り、停止し、ジュークボックスにヴァンザマンを置きます

And then we start to dance, and now I’m singing like 

そして踊り始めて今は

Girl, you know I want your love 

女の子、あなたは私があなたの愛が欲しいことを知っています

Your love was handmade for somebody like me 

あなたの愛は私のような誰かのために手作りされました

Come on now, follow my lead 

さあ、私のリードに従ってください

I may be crazy, don’t mind me 

私は気が狂っているかもしれません、私を気にしないでください

Say, boy, let’s not talk too much 

言ってやるが、あまり話さないように

Grab on my waist and put that body on me 

私の腰をつかんで、その体を私に置いてください

Come on now, follow my lead 

さあ、私のリードに従ってください

Come, come on now, follow my lead 

さあ、さあ、私の先導に従ってください

I’m in love with the shape of you 

私はあなたの形が大好きです

We push and pull like a magnet do 

磁石のように押したり引いたりします

Although my heart is falling too 

私の心も落ちていますが

I’m in love with your body 

私はあなたの体に恋をしています

And last night you were in my room 

そして昨夜あなたは私の部屋にいました

And now my bedsheets smell like you 

そして今、私のシーツはあなたのようなにおいがします

Every day discovering something brand new 

毎日何か新しいものを発見する

I’m in love with your body 

私はあなたの体に恋をしています

Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I 

Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I

I’m in love with your body 

私はあなたの体に恋をしています

Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I 

Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I

I’m in love with your body 

私はあなたの体に恋をしています

Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I 

Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I

I’m in love with your body 

私はあなたの体に恋をしています

Every day discovering something brand new 

毎日何か新しいものを発見する

I’m in love with the shape of you 

私はあなたの形が大好きです

One week in we let the story begin 

一週間で物語を始めましょう

We’re going out on our first date 

私たちは最初のデートに出かけます

You and me are thrifty, so go all you can eat 

あなたと私は倹約しているので、食べ放題に行きましょう

Fill up your bag and I fill up a plate 

あなたのバッグをいっぱいにして、私はプレートをいっぱいにします

We talk for hours and hours about the sweet and the sour 

私たちは何時間も甘酸っぱいについて話します

And how your family is doing okay 

そして、あなたの家族はどのように大丈夫ですか

Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat 

離れてタクシーに乗り、後部座席でキスする

Tell the driver make the radio play, and I’m singing like 

運転手にラジオを再生するように言ってください、そして私は次のように歌っています

Girl, you know I want your love 

女の子、あなたは私があなたの愛が欲しいことを知っています

Your love was handmade for somebody like me 

あなたの愛は私のような誰かのために手作りされました

Come on now, follow my lead 

さあ、私のリードに従ってください

I may be crazy, don’t mind me 

私は気が狂っているかもしれません、私を気にしないでください

Say, boy, let’s not talk too much 

言ってやるが、あまり話さないように

Grab on my waist and put that body on me 

私の腰をつかんで、その体を私に置いてください

Come on now, follow my lead 

さあ、私のリードに従ってください

Come, come on now, follow my lead 

さあ、さあ、私の先導に従ってください

I’m in love with the shape of you 

私はあなたの形が大好きです

効率的に学び、30日で英語をスラスラ話す勉強法とは?

PR.いまだけ1500円の電子書籍を無料で読むことができます。

電子書籍

電子書籍を読んだ人からは、

  • 「スピーキングやリーディングが飛躍的にやり易くなりました!」
  • 「ネイティブの英語感覚を知って、何度も目から鱗が落ちました!」
  • 「英語を英語のまま感覚的に理解出来るようになりました!」
  • 「今まで上がらなかったTOEICスコアが一気に100点UPしました!」
  • 「英語の捉え方が180度変わり、以前よりも遥かに英語が身近に感じるようになりました!」

などの嬉しい感想をたくさんいただいてます。

だから「もう私にはムリなのか…?」
と英語に悩み、自信がなくても
正しく勉強すれば外国人と自然な会話ができます。

どんなレベルから始めても正しく勉強すれば
誰だって英語に自信がもてる、と確信してます。

 

そして現在、
日本人の英語力を底上げしたいという想いから
3000人以上に英語を指導したのちに、
「英語勉強法」の電子書籍を執筆しまし
た。

英語スキルで活躍する人を増やすため
1500円のAmazon書籍「英文工学」が
無料で読めるキャンペーン中です。

しっかりと読んでくれる人に届くように
書籍はメルマガ1通目にてお渡ししますね。

>>期間限定「英文工学」を無料で読んでみる

 

2021年11月現在で、4250人購読してるメルマガ

▼ メルマガで学べる内容 ▼

  • ビジネス英語を正しく理解して、スムーズに仕事をする方法
  • TOEICスコア400点から2ヶ月で830点になった効率的な学習法
  • なんとなくではなく論理的に英語を身に付ける論理的思考力
  • 3分のスキマ時間にできる5つの練習法
  • ネイティブ相手でも緊張せずに話せるコミュニケーション力
  • 丸暗記せずに覚える記憶術

・・・などなど
(システムの都合上、あと10人増えると締め切る可能性があります)

矢印

最後まで読んでいただきありがとうございました。
この記事が面白い!と思われたならシェアして頂けると嬉しいです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です