【1分でわかる!】誕生日を英語でお祝いしよう!ネイティブが使う表現15選

【監修】
英語講師ベル


塾講師を経て、書籍「英文工学」を執筆し、amazonランキング1位を獲得。英語を効率的に学習する「メルマガ」は5000人に購読され様々なメディアで取り上げられる。英語セミナーは累計1,000人が受講する人気講座となっている。
さらに近年では、英語学習アプリ「Pelican」を共同制作しアプリ部門で最優秀賞を獲得した。

詳しいプロフィールはこちら

SNSを利用していると「今日は〇〇さんの誕生日です」と言う通知を見たことがありませんか?

海外の人とも気軽に交流できるようになった今日、
英語で誕生日のお祝いメッセージを送る機会も増えていますね。

 

私は初めてできたカナダ人の友達が誕生日を迎えるということで、
張り切って Happy birthday! と SNS にメッセージを書いたことがあるんですが、

他の人達はもっと素敵な言葉を書いていて
「あれ、なんだか私ちょっと冷たい感じ?」と気まずい思いをしました。
やっぱり「Happy birthday」だけの一言じゃ寂しいかったです。

 

いつもの「Happy birthday」に一言添えるだけで、
より心がこもったメッセージになります。

今回はSNSでも使える気の利いた英語での誕生日のお祝いフレーズの言い方をご紹介します。

 

ネイティブが使う英語の誕生日のメッセージ

まずは基本のハッピーバースデーです。

これがないことには誕生日メッセージははじまりませんね。
どれもネイティブが使う表現なので自然な「おめでとう」が言えますよ。

 

シンプルに伝える言い方

例文

Happy birthday Emily! 
例文には「Emily(エミリー)」を使いましたが、このように相手の名前を最後に付けるだけで親しみがあるその人だけのメッセージになりますね。

 

例文

Happy, happy birthday! 
Happyを繰り返すことで「おめでとう」の気持ちが強調されます。
ただ単にHappy birthdayと言うと事務的な感じがありますが、これだと少しカジュアルな感じになり温かみが出ますね。

 

thを使った年齢表記

例文

Happy 20th birthday! 
「〇歳おめでとう!」のように年齢を合わせて言いたい時には、
15th, 25th,30thのように序数詞を使いましょう。

 

ちなみに年齢表記は以下のようになります。

基数詞 省略形序数詞 序数詞 読み方
1 1st first ファースト
2 2nd second セカンド
3 3rd third サード
4 4th fourth フォース
5 5th fifth フィフス
6 6th sixth シクス
7 7th seventh セブンス
8 8th eighth エイス
9 9th ninth ナインス
10 10th tenth テンス
11 11th eleventh イレブンス
12 12th twelfth トゥエルフス
13 13th thirteenth サーティーンス
14 14th fourteenth フォーティーンス
15 15th fifteenth フィフティーンス
16 16th sixteenth シックスティーンス
17 17th seventeenth セブンティーンス
18 18th eighteenth エイティーンス
19 19th nineteenth ナインティーンス
20 20th twentieth トゥエンティース
21 21st twenty-first トゥエンティファースト
22 22nd twenty-second トゥエンティセカンド
23 23rd twenty-third トゥエンティサード
24 24th twenty-fourth トゥエンティフォース
25 25th twenty-fifth トゥエンティフィフス
26 26th twenty-sixth トゥエンティシクス
27 27th twenty-seventh トゥエンティセブンス
28 28th twenty-eighth トゥエンティエイス
29 29th twenty-ninth トゥエンティナインス
30 30th thirtieth サーティース
31 31st thirty-first サーティーファースト
32 32nd thirty-second サーティーセカンド
33 33rd thirty-third サーティーサード
34 34th thirty-fourth サーティーフォース
35 35th thirty-fifth サーティーフィフス
36 36th thirty-sixth サーティーシクス
37 37th thirty-seventh サーティーセブンス
38 38th thirty-eighth サーティーエイス
39 39th thirty-ninth サーティーナインス
40 40th fortieth フォーティース
41 41st forty-first フォーティーファースト
42 42nd forty-second フォーティーセカンド
43 43rd forty-third フォーティーサード
44 44th forty-fourth フォーティーフォース
45 45th forty-fifth フォーティーフィフス
46 46th forty-sixth フォーティーシクス
47 47th forty-seventh フォーティーセブンス
48 48th forty-eighth フォーティーエイス
49 49th forty-ninth フォーティーナインス
50 50th fiftieth フィフティース
51 51st fifty-first フィフティーファースト
52 52nd fifty-second フィフティーセカンド
53 53rd fifty-third フィフティーサード
54 54th fifty-fourth フィフティーフォース
55 55th fifty-fifth フィフティーフィフス
56 56th fifty-sixth フィフティーシクス
57 57th fifty-seventh フィフティーセブンス
58 58th fifty-eighth フィフティーエイス
59 59th fifty-ninth フィフティーナインス
60 60th sixtieth シックスティース
61 61st sixty-first シックスティーファースト
62 62nd sixty-second シックスティーセカンド
63 63rd sixty-third シックスティーサード
64 64th sixty-fourth シックスティーフォース
65 65th sixty-fifth シックスティーフィフス
66 66th sixty-sixth シックスティーシクス
67 67th sixty-seventh シックスティーセブンス
68 68th sixty-eighth シックスティーエイス
69 69th sixty-ninth シックスティーナインス
70 70th seventieth セブンティース
71 71st seventy-first セブンティーファースト
72 72nd seventy-second セブンティーセカンド
73 73rd seventy-third セブンティーサード
74 74th seventy-fourth セブンティーフォース
75 75th seventy-fifth セブンティーフィフス
76 76th seventy-sixth セブンティーシクス
77 77th seventy-seventh セブンティーセブンス
78 78th seventy-eighth セブンティーエイス
79 79th seventy-ninth セブンティーナインス
80 80th eightieth エイティース
81 81st eighty-first エイティーファースト
82 82nd eighty-second エイティーセカンド
83 83rd eighty-third エイティーサード
84 84th eighty-fourth エイティーフォース
85 85th eighty-fifth エイティーフィフス
86 86th eighty-sixth エイティーシクス
87 87th eighty-seventh エイティーセブンス
88 88th eighty-eighth エイティーエイス
89 89th eighty-ninth エイティーナインス
90 90th ninetieth ナインティース
91 91st ninety-first ナインティーファースト
92 92nd ninety-second ナインティーセカンド
93 93rd ninety-third ナインティーサード
94 94th ninety-fourth ナインティーフォース
95 95th ninety-fifth ナインティーフィフス
96 96th ninety-sixth ナインティーシクス
97 97th ninety-seventh ナインティーセブンス
98 98th ninety-eighth ナインティーエイス
99 99th ninety-ninth ナインティーナインス
100 100th one hundredth ワンハンドレッドス
101 101st one hundred and first ワンハンドレッドアンドファースト
102 102nd one hundred and second ワンハンドレッドアンドセカンド
103 103rd one hundred and third ワンハンドレッドアンドサード
104 104th one hundred and fourth ワンハンドレッドアンドフォース
105 105th one hundred and fifth ワンハンドレッドアンドフィフス
106 106th one hundred and sixth ワンハンドレッドアンドシクス
107 107th one hundred and seventh ワンハンドレッドアンドセブンス
108 108th one hundred and eighth ワンハンドレッドアンドエイス
109 109th one hundred and ninth ワンハンドレッドアンドナインス
110 110th one hundred and tenth ワンハンドレッドアンドテンス
111 111th one hundred and eleventh ワンハンドレッドアンドイレブンス
112 112th one hundred and twelfth ワンハンドレッドアンドトゥエルフス
113 113th one hundred and thirteenth ワンハンドレッドアンドサーティーンス
114 114th one hundred and fourteenth ワンハンドレッドアンドフォーティーンス
115 115th one hundred and fifteenth ワンハンドレッドアンドフィフティーンス
116 116th one hundred and sixteenth ワンハンドレッドアンドシックスティーンス
117 117th one hundred and seventeenth ワンハンドレッドアンドセブンティーンス

wishを使った言い方

例文

I wish you a happy birthday. 
「お誕生日おめでとう」や「素敵な誕生日を」の意味です。

あまり馴染みのない表現かもしれませんが、一般的に使われるお祝いフレーズの言い方なのでぜひ覚えておくといいですよ。

 

例文

Best wishes to you on your birthday. 
これも「お誕生日おめでとう」や「素晴らしい誕生日になりますように」という意味のフレーズの言い方です。ちょっとカッコイイですよね。

英語で表現の幅を広げたい人はぜひ使ってみてください。

 

例文

Wishing you all the happiness, joy, and the blessings the world can offer on your birthday. 

 

(幸せ、喜び、そして祝福に満ちた誕生日になりますように。)

とてもオーソドックスな言い方です。

失礼のない丁寧な内容なので安心して使えますね。
友達だけど、まだそこまで仲がいいわけではない相手にもぴったりです。

 

SNSでの特別な使い方

SNSではHappy birthdayを 「HBD」 と略すことがあります。

Happy BirthDayの頭文字を取ったものですね。若い人の間でよく使われているのを見かけます。
また、birthdayを bdayと短くすることもよくあります。

 

どちらも口語ではなくSNS上だけで使われる砕けた表現なので、間違ってもビジネス関係や目上の人などに対しては使用しないよう気を付けてくださいね。

  • HBD!
  • Happy bday (相手の名前)!

素敵な誕生日の一言フレーズ

ここではHappy birthdayと一緒に使うのにぴったりなフレーズを相手別にご紹介します。

 

友達や恋人、家族に向けたものだけでなく、カナダの現地企業で働いていた経験を基にビジネスシーンでのお祝いメッセージも合わせてご用意しました。

 

相手を気遣う言葉や感謝の気持ちなど気の利いた一言がきっとみつかりますよ。

 

友達をお祝いする言い方

例文

Thank you for always being by my side and having my back. I would do anything for you, especially today on your birthday. Happy Birthday my friend! 

 

(いつも近くにいて助けてくれてありがとう。君のためならなんだってするよ、特に誕生日の今日はね。お誕生日おめでとう!)

by one’s sideで「~の側にいる」とか「~の近くにいる」と言う意味があります。

また、have one’s back は「人を守る」とか「人を助ける」という意味です。
ここでは、日ごろお世話になっている感謝の気持ちが込められていますね。

 

省略したハッピーバースデーの言い方

例文

HBD to my BFF for life!
I don’t know what I’d do without you. 

 

(人生のベストフレンドへ。お誕生日おめでとう!私にはあなたが必要だよ。)

HBDは先にご紹介した通りHappy birthdayのことですね。

BFFはBest Friend Foreverの略で、永遠の親友という意味で使われます。
特に10代から20代を中心とした若い女性の間で使われることが多い言葉です。

 

また、この文にある

I don’t know what I’d do without you. 

は直訳すると「あなたがいないと私はどうしたらいいか分からない」となります。

このままではちょっと不自然なので、
日本語らしく訳すと「私にはあなたが必要」という意味合いになります。

 

スラング言葉の言い方

例文

Don’t let aging get you down! You won’t get back up again! 

(年をとることに気落ちしないで。もう立ち直れなくなるよ!)

ちょっと笑えるユーモアを交えたものです。

 

気心の知れた冗談を言い合うような仲の友達におすすめですよ。
Get down はスラングで「人をがっかりさせる」と言う意味があり「Get 人 down」の形で使います。

 

また、「気が滅入る」とか「くよくよする」、「気落ちする」といった意味合いでも使われます。
Get back up は「挫折後にもう一度立ち上がる」と言う意味があります。

 

恋人をお祝いする言い方

例文

Without you, my life would be empty and incomplete. Happy birthday and thank you for making me part of your life. 

 

(あなたがいないと私の人生は空っぽだし不完全なの。お誕生日おめでとう。そして私をあなたの人生に加えてくれてありがとう。)

相手の事をとても大切に思っているのが伝わってきますね。
日本語にするとちょっと照れくさいですが、英語だとさらりと素直な気持ちを言えそうです。

 

例文

I hope today is the perfect and the first of many. I am so happy that we can celebrate your birthday together. Happy birthday! 

 

(今日という日が素晴らしい一日になり、これからもずっと祝えますように。一緒にお祝い出来て嬉しいよ。お誕生日おめでとう!)

これからもずっと一緒にお祝いしたいというストレートな気持ちが込められています。

First of many は「たくさんある中での最初」と言う意味ですので、直訳すると「これから続く誕生日の最初の日」という意味になります。

ちょっとまどろっこしいので、もう少しかみ砕くと「これからもずっとお祝いしたい」という意味合いになります。

例文

I wish I could find the perfect gift for you. Oh wait, here I am. Happy birthday baby! 

 

(きみにぴったりのプレゼントを見つけられたらよかったんだけど。。。あ!ちょっとまって、僕がいるじゃない。お誕生日おめでとう!)

冗談を交えてお誕生日に笑顔も贈りましょう。
もちろん、ちゃんとプレゼントを用意するのも忘れずに!

 

家族への言い方

例文

Happy birthday to the world’s greatest mother/father! I hope you enjoy your special day, and you are showered with love. 

 

(世界で一番のお母さん/お父さん、お誕生日おめでとう!特別な日を楽しんでね。愛をこめて。)

シンプルなメッセージですが両親を大切に思う気持ちが込められていますね。英語では同じ単語を繰り返し何度も使わないルールがあるので、誕生日を「special day」と言い換えているのもポイントですよ。

 

例文

I have been able to enjoy having a great brother/sister for 20 years now! Happy birthday! 

 

(20年間も素晴らしい兄弟/姉妹がいて嬉しいよ!お誕生日おめでとう!)

小さい時からずっと一緒にいる兄弟、姉妹だからこそ誕生日は心を込めてお祝いの言葉を贈りましょう。〇年間と数字を入れることでちょっと特別感が出ますね。

 

例文

Sending sweet birthday wishes to the most wonderful child in the universe. May your Big Day be as sweet as your birthday cake. Happy birthday! 

 

(世界で一番すばらしい子へ。誕生日ケーキのようにワクワクする日を過ごしてね。お誕生日おめでとう!)

Big Dayは誕生日のことを指しています。

ネイティブは同じ単語を何度も繰り返して使わないように学校で教えられているので、
このように言い換えをすることがよくあります。

 

ビジネス繋がりの人への言い方

例文

It has been an amazing year for all of us at the company. On your special day, I only wish you have a great life ahead. Happy birthday, boss. 

 

(この一年は社員一同、素晴らしい年となりました。素敵な人生となりますようにお祈り申し上げます。お誕生日おめでとうございます。)

会社のトップである人に贈る誕生日メッセージです。とても丁寧な内容なので喜ばれること間違いなしですよ。

 

例文

This has been a fruitful journey for the both of us, filled with understanding and mutual respect. Looking forward to an even better future. Wish you a happy birthday. 

 

(お互いに理解そして尊重し合い、実り多い日々を過ごすことが出来て光栄です。更に良い未来へとなりますように。お誕生日おめでとうございます。)

取引先に贈る時にぴったりの言い方です。
Fruitfulには「実り多い」や「有意義な」といった意味があるのでビジネスでの挨拶にもよく使われます。

 

例文

A workspace becomes happier and comfortable with understanding and supportive colleagues, just like you! Happy birthday! 

 

(あなたのように理解があって協力的な同僚がいると職場が楽しく快適になるよ!お誕生日おめでとう!)

同僚に向けたメッセージです。

毎日のように顔を合わせる相手に日頃の感謝の気持ちを伝えるときっと喜んでもらえるでしょう。

そして、これからもいい関係でいられそうですね。

 

お祝いが遅れてしまった時

 

うっかり誕生日当日にお祝いメッセージを送り忘れていたり、
誕生日が過ぎた後に気付くことってありますよね。

そんな時にはHappy birthday!ではなく、Happy belated birthday!と言いましょう。

「遅くなったけど、お誕生日おめでとう」という意味です。

 

例文

I hope you can forgive me for this time once and for all. Happy belated birthday! 

 

(もう忘れないから許してくれるといいんだけど。。。遅くなったけど、お誕生日おめでとう!)

例文

Belated happy birthday! I hope you had a great day and celebrated it with dear ones. Have a great year ahead. 

 

(遅くなったけど、お誕生日おめでとう!大切な人達に囲まれて素晴らしい誕生日を過ごしたことと思います。素晴らしい一年になりますように。)

 

カードを使って誕生日を祝う

誕生日をお祝いするときは、伝えたいメッセージをカードにしたためて贈るのもいいアイデアですよ。

事前に準備しておけば、英語を間違える心配も減りますし、
毎年1枚ずつ気持ちのこもった誕生日のカードが増えていくのって素敵ですよね。

 

まとめ

1年に1度の特別な日をお祝いしてもらうと誰だって嬉しいものですよね。

最近はSNSもポピュラーになり、お誕生日のお祝いメッセージを送ることも増えたのではないでしょうか。

 

今回ご紹介した誕生日フレーズの言い方はどれも短めで使いやすいものばかりなので、ぜひ参考にしてみてくださいね。きっと喜んでもらえるはずですよ。

 

日頃お世話になっている友達や恋人、家族、仕事関係の人の誕生日にお祝いの言葉を贈って、これからもより良い関係を続けていきましょう。

 

効率的に学び、30日で英語をスラスラ話す勉強法とは?

PR.いまだけ1500円の電子書籍を無料で読むことができます。

電子書籍

電子書籍を読んだ人からは、

  • 「スピーキングやリーディングが飛躍的にやり易くなりました!」
  • 「ネイティブの英語感覚を知って、何度も目から鱗が落ちました!」
  • 「英語を英語のまま感覚的に理解出来るようになりました!」
  • 「今まで上がらなかったTOEICスコアが一気に100点UPしました!」
  • 「英語の捉え方が180度変わり、以前よりも遥かに英語が身近に感じるようになりました!」

などの嬉しい感想をたくさんいただいてます。

だから「もう私にはムリなのか…?」
と英語に悩み、自信がなくても
正しく勉強すれば外国人と自然な会話ができます。

どんなレベルから始めても正しく勉強すれば
誰だって英語に自信がもてる、と確信してます。

 

そして現在、
日本人の英語力を底上げしたいという想いから
3000人以上に英語を指導したのちに、
「英語勉強法」の電子書籍を執筆しまし
た。

英語スキルで活躍する人を増やすため
1500円のAmazon書籍「英文工学」が
無料で読めるキャンペーン中です。

しっかりと読んでくれる人に届くように
書籍はメルマガ1通目にてお渡ししますね。

>>期間限定「英文工学」を無料で読んでみる

 

2022年1月現在で、4250人購読してるメルマガ

▼ メルマガで学べる内容 ▼

  • ビジネス英語を正しく理解して、スムーズに仕事をする方法
  • TOEICスコア400点から2ヶ月で830点になった効率的な学習法
  • なんとなくではなく論理的に英語を身に付ける論理的思考力
  • 3分のスキマ時間にできる5つの練習法
  • ネイティブ相手でも緊張せずに話せるコミュニケーション力
  • 丸暗記せずに覚える記憶術

・・・などなど
(システムの都合上、あと10人増えると締め切る可能性があります)

矢印

最後まで読んでいただきありがとうございました。
この記事が面白い!と思われたならシェアして頂けると嬉しいです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です